品质越好的翡翠，其种水越好，内部比较通透，表面富有较高的光泽度，其中以玻璃种、冰种为上品，而次品的种水很差，没什么光泽，若是人工合成的话，其表面比较干涩，内部浑浊，瑕疵多。
2、颜色
优质的翡翠颜色均匀透亮，鲜艳比较鲜艳，看起来比较纯正、自然，没有杂色，若是出现飘花的话，看起来就像流动的美感一样，其价值更高，而次品的颜色不纯，杂色多，经过染色后看起来就很假，深浅不一。
3、裂纹
裂纹也是影响翡翠价值的重要因素，优质的翡翠几乎是没什么裂纹，透明度很高，看起来给人一种晶莹透亮的感觉，裂纹越多，则说明品质越差，而假的翡翠比较干净，但内部中常伴有气泡产生。