一起所形成的构造。在翡翠玉中都有透明或微透明色乳白色纤维结晶接交在一起组成这个小团块状白费，故称作"石花'或石脑"。
2种坑:翡翠种水坑是通过结构和材质所组成的，而翡翠玉都由小结晶组合而成，结晶粒越低，表明材质越高密度，清晰度亦越
佳，打磨抛光出来的效果亦越优异。在服装行业中，将坑种，分成木那料(又称老种)与新坑(又称刚种)，木那料颜色亮润，色与地面融为一体，清晰度高，其质最好。新坑，虽然颜色也细嫩，但清晰度较弱。木那料与新坑，是依据翡翠形成时代是多少而决定的。
3色调:翡翠种水档次的区别，体现在使用价值上有关非常大，在评定点评翡翠玉时，一定要分辨花的颜色，它是以红、绿、
蓝紫色为主导，纯色翡翠玉里的翠绿色，鲜艳正宗的蓝紫色、红色的全是翡翠玉里的高端色调，尤以翠绿色而著称贵。翡翠的颜色，应以浓、阳、俏、正、和为宜。健康种类以宝石绿、夹层玻璃绿、艳绿与幼苗绿是最佳。
4水口:水口即是翡翠玉石清晰度。水口越大，种源就越好，便越宝贵。在关注翡翠水头时要十分细心，因清晰度与翡
翠自身的厚度相关。此外，尤其要谨慎做了四肢的翡翠成品，比如制成品中间掏空的。也有要留意玛瑙代产品，由于玛瑙的清晰度都比较好，于是便有些人以玛瑙上色来冒仿翡翠玉。在港澳台，也将翡翠玉石清晰度划分成"通"、"放"、""透"、"冰"、"莹"等级别，在其中"莹"而著称佳品。
5地子:翡翠玉的土地子好些，不论是翡，或是翠，外一部分材质要细致匀称，内部分材质要牢靠、润透、清洁、水头足，
好一点的地子还需要与绿阴协调一致，互相照应，进而显现出绿阴的富雅。翡翠玉地子以玻璃地与鸡蛋清的为最好。